רחלי גליקמן, יועצת לשון ועורכת לשונית

Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here
Enter your text here

אודות

שמי רחלי (פרחי) גליקמן ואני עורכת לשונית כבר 20 שנה.

אני בעלת תואר ראשון בלשון עברית ובהיסטוריה של ארץ ישראל, מטעם אוניברסיטת תל אביב, ובוגרת לימודי עריכה לשונית במכללת בית ברל. שנים רבות עבדתי בחברת כתוביות לטלוויזיה וערכתי תוכניות בכל התחומים, החל בתוכניות לילדים וסרטים עלילתיים וכלה בתוכניות תיעודיות.

הכשרתי צוות של עורכים לשוניים ומתרגמים, הדרכתי אותם וייעצתי להם בראשית דרכם בענף זה, ואף העברתי הרצאות בעריכת כתוביות בבית ברל ובמכללה לכתוביות. יש לי ניסיון רב גם בעריכה לשונית בעיתון, הודות לעבודתי כעורכת לשונית בדסק החדשות במעריב ובמוספים שונים בעיתון. כיום אני יועצת לשון עצמאית, והתחומים שבהם אני עורכת הם רבים ומגוונים: ספרי לימוד, תסריטים לפרסומות, תוכניות דיבוב לערוצי הילדים השונים, ספרות יפה, ספרי ילדים הכוללים ניקוד, ספרי שירה ועוד ועוד. גם יוצרים שרוצים כי שיריהם יושמעו ברדיו וזקוקים לייעוץ לשוני בניקוד פונים אליי פעמים רבות, ואף ניקדתי שירים לדיסק של בועז שרעבי.

כמו כן, ערכתי למשרד התרבות את הטקסים המרכזיים של מדינת ישראל, ובהם טקס המשואות וטקס פרס ישראל.

עם לקוחותיי נמנים:

משרד ראש הממשלה
משרד התרבות והספורט - מרכז ההסברה
הוצאת הספרים כתר
הוצאת הספרים רכס פרויקטים חינוכיים
חברת מגדל
אולפני נלס
אולפני דאבידאב
אולפני אולמן
הוצאת שיחור
אוניברסיטת תל אביב
חברת החשמל לישראל

Enter your text here

Enter your text here

Enter your text here

Enter your text here

Enter your text here

Enter your text here

Enter your text here

Enter your text here

Enter your text here

Enter your text here

Enter your text here

Enter your text here

Enter your text here

Enter your text here

Enter your text here

Enter your text here

אודות

תוכניית כנס אגודת המתרגמים פברואר 2015

רשימת מרצים בכנס אגודת המתרגמים פברואר 2015

שלח